Поступление новых книг
в библиотеки города Темиртау.
К 175-летию Абая Кунанбаева, великого казахского поэта, композитора, философа, выдающейся личности, сформировавшей казахское общество как нацию, вышло собрание сочинений в 10 томах. В него вошли его стихи и проза в переводе на русский, английский, французский, немецкий языки.
Авторы переводов отмечают, что читатели смогут понять философию Абая, мировоззрение человека, искренне болеющего за свой народ. А также проникнуться глубиной мысли степного мудреца, его высокой духовностью и нравственностью. Стихотворения Абая на русский язык перевел один из выдающихся русских поэтов ХХ века Юрий Кузнецов. Перевод «Қара сөз» сделала Клара Серикбаева. Надо отметить, что примечания к словам и понятиям с арабского, персидского, турецкого языков, которыми изобилует текст Абая, также принадлежат переводчице Кларе Серикбаевой.
На английском языке стихи и прозу Абая подготовил известный переводчик, тюрколог Ричард МакКейн. В свое время он перевел стихи великого турецкого поэта Юнуса Эмре, выдающегося поэта-суфия Джалаладдина Руми, известных русских поэтов Анны Ахматовой и Бориса Пастернака.
На французском языке творчество Абая представил Антуан Гарсиа. Французский переводчик переводил труды Льва Толстого и других выдающихся русских писателей. На языке Гете Абай «заговорил» благодаря Ларисе Захаровой и переводчику из Германии Хансу Фрайтагу. Лариса Захарова - уроженка Казахстана, немка, прекрасно владеющая немецким, казахским, русским языками.
В ближайшем будущем Международный клуб Абая планирует издание факсимиле его сочинений. Отметим, что девятый том сборника «Слово об Абае» полностью посвящен высказываниям о нем известных поэтов, писателей, ученых, религиозных лидеров разных стран. Это является ярким свидетельством того, что мир Абая - общая для всего человечества духовная ценность.
«Дыхание Абая, голос Абая, интонация Абая - это дыхание времени, дыхание народа. Сегодня его голос, возрождаясь, ширится и сливается с нашими голосами», - говорил Мухтар Ауэзов. Как видим, слова классика казахской литературы стали исторической реальностью.
В преддверии Дню Абая фонд Централизованной библиотечной системы города Темиртау пополнился собранием сочинением Абая в 10 томах на казахском, русском и английском языках.
Экскурсия в "Центральную библиотеку"
https://www.youtube.com/watch?v=zmB8wCuRBkk
Абайдың қара сөздері https://youtu.be/ZmWZDsX3gZo
«Бір ел – бір кітап» акциясына онлайн шолу https://youtu.be/c3eN4onX4Lk
Виртуальная выставка «Здоровье нации – основа успешного будущего» https://youtu.be/O3k3sxeTf8E
Нажми на ссылку https://forms.gle/J81stMAtrWBYU4WY7 и заполнив гугл форму пройди тест. И получи бонус к юбилею Библионочь-2020.
План мероприятий ЦБС г.Темиртау, посвященных Году волонтеров.
План мероприятий ЦБС г.Темиртау, посвященных акции «Одна страна-одна книга»
21 ноября 2018 Статья Главы государства «Семь граней Великой степи»
Пространство – мера всех вещей, время – мера всех событий. Когда смыкаются горизонты пространства и времени, начинается национальная история. И это не просто красивый афоризм.
В самом деле, если задуматься об истории немецкого, итальянского или индийского народов, то вполне справедливо возникает вопрос о соотношении территории и великих достижений этих народов в ходе тысячелетней истории. Конечно, Древний Рим и современная Италия – это не одно и то же, но итальянцы заслуженно гордятся своими корнями. Древние готы и современные немцы также не являются одним и тем же народом, но все они – часть огромного исторического наследия Германии. Древняя Индия с ее богатой полиэтничной культурой и современный индийский народ закономерно рассматриваются как одна уникальная цивилизация, продолжающая свое развитие в непрерывном потоке истории.
И это правильный подход, позволяющий понять свои истоки, да и всю национальную историю во всей глубине и сложности.
История Казахстана также должна быть понята с высоты современной науки, а не по ее отдельным фрагментам. И для этого есть убедительные аргументы. Далее
Переход на латиницу - залог светлого будущего
27 октября 2017 года Глава государства Нурсултан Назарбаев подписал Указ "О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику".
